Remote Localization Specialist

Innovate Globally, Work Locally—From Anywhere

Are you passionate about language, culture, and technology? Do you dream of making digital experiences accessible to global users, without ever stepping foot in an office? If you're ready to help shape the world of cross-border communication, this opportunity is for you.

We’re seeking a Remote Localization Specialist who thrives on bridging the gap between global markets and digital products. In this role, you’ll work with forward-thinking teams to deliver localized content that resonates across borders and cultures. With a competitive annual salary of $76,000, you’ll get to combine technical savvy with linguistic expertise—all while working from the comfort of your workspace.

Role Overview

Your Mission as a Localization Specialist

As a Localization Specialist, you’ll be the cornerstone of our international strategy, ensuring that every word, phrase, and nuance is tailored to fit the linguistic and cultural expectations of diverse user bases. This position combines translation technology with agile workflows, making it perfect for a tech-minded professional who enjoys creating accessible digital products.

Cross-Functional Collaboration

You’ll work with multiple departments—product, UX, marketing, and development—to help shape content that genuinely speaks to global audiences. Our success metrics show that localized content drives 65% more engagement across international platforms, and your role will be instrumental in pushing that even higher.

Key Responsibilities

What You'll Be Doing

• Localize product interfaces, marketing materials, and user documentation for various global markets
• Collaborate with international stakeholders to identify region-specific content requirements.
• Implement localization workflows using CAT tools and TMS platforms (e.g., SDL Trados, memoQ, Smartling)
• Maintain glossaries, translation memories, and termbases across multiple languages and markets.
• Apply cultural insights and language trends to deliver meaningful and relatable user experiences.
• Conduct QA on localized content to ensure linguistic accuracy and tone consistency.
• Work with data analysts to optimize translation performance metrics (e.g., turnaround times, error rates)

Work Environment

A Culture of Innovation

At our company, innovation isn't just encouraged—it's expected. Our remote culture supports asynchronous collaboration, rapid iteration, and independent thinking. Whether you're working from a co-working hub in Berlin or a home office in Buenos Aires, you'll be part of a globally connected, results-driven team.

Core Values That Define Us

• Timezone Flexibility: Work across multiple time zones while maintaining seamless communication
• Cultural Inclusion: We support over 30 language pairs and champion inclusive content creation
• Agile Methodologies: Our sprint-based projects keep localization cycles lean and adaptable

Tools and Technology Stack

Empowering Your Workflow

• Translation Management Systems (TMS): Smartling, Lokalise, Crowdin
• Computer-Assisted Translation (CAT) Tools: SDL Trados Studio, memoQ
• QA and Automation: Xbench, Verifika, LQA checklists
• Analytics Integration: Leverage data from Tableau and Google Analytics to fine-tune messaging impact
• Collaborative Platforms: Confluence, Jira, Slack for streamlined team integration

Required Qualifications

Skills and Experience That Set You Apart

• Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Communication, or related field
• 3+ years of experience in localization or multilingual content delivery
• Proficiency in at least two languages (with English as one of them)
• Experience working with agile teams and modern content pipelines
• Knowledge of HTML, XML, or JSON for text extraction and reintegration
• Familiarity with culturalization principles and international UX best practices
• Comfort with remote analytics and data-led content decisions

Perks and Benefits

More Than Just a Paycheck

We believe in recognizing effort and rewarding excellence. In addition to a competitive $76,000 salary, we offer exciting benefits that support your professional and personal growth:

• 🌍 Global Remote Work: No location restrictions—we trust you to work from where you're happiest
• ⏳ Flexible Hours: Design your day with asynchronous work models
• 📚 Learning Stipend: $1,000/year for courses, conferences, and certifications
• 🏖️ Annual Global Meetup: All-expenses-paid retreat for in-person collaboration and cultural exchange
• ⚖️ Wellness Benefits: Mental health support, meditation subscriptions, and virtual yoga sessions

Why This Role Matters

The Impact of Localization

Digital transformation is reshaping how the world connects, and localization plays a central role in this evolution. With more than 70% of users preferring content in their native language, your work will have a direct impact on product reach and user satisfaction.

We’ve seen a 35% uptick in international conversions through strategic localization, and we’re just getting started. Join us in taking these numbers higher, with the creative freedom and technical support you deserve.

Career Path and Opportunities

Your Future Starts Here

This isn’t just a job—it’s a launchpad for long-term success. Our alumni have gone on to lead international content strategy teams, manage cross-continental marketing campaigns, and develop AI-driven translation solutions. If you’re excited by the idea of shaping global experiences with local flair, we want to hear from you.

Tech-Inspired Call to Action

Localize the Future with Us

This is your moment to make a global impact—without borders. As our Remote Localization Specialist, you’ll help turn products into culturally attuned experiences for users everywhere.

Your next big opportunity awaits—apply now and help shape the multilingual future of digital communication.