Remote Translation Specialist

Introduction: Bridging Global Conversations with Creativity

Do you find joy in interpreting meaning across languages? Do you believe that every brilliant translation carries a spark of imagination, cultural understanding, and refined expression? We're driven by the vision of making communication across borders seamless and authentic. Join us as a Remote Translation Specialist and become a vital voice in connecting ideas globally. With a salary of $65,553 per year, this opportunity is ideal for professionals who bring linguistic depth, global perspective, and creative flair to their work—all from the comfort of home.

Our Story: Where Language Meets Innovation

A Global Journey Rooted in Creativity

From humble beginnings as a localization partner for emerging tech startups, we have evolved into a dynamic, multilingual team supporting enterprises across various sectors, including technology, publishing, healthcare, and marketing. Our path has been paved by a belief that translation goes far beyond word-for-word conversion—it's about expressing purpose, emotion, and cultural resonance with precision and creativity.

Translating with Purpose

We’ve combined cutting-edge translation tools with human insight and cultural empathy, redefining how organizations speak to the world. Our process marries structure and imagination, empowering translators to serve as both linguists and storytellers.

Key Responsibilities: Language as a Canvas

Translation & Localization

• Translate documents, digital content, and multimedia across formats, including websites, product guides, social media, and app interfaces.
• Adapt messages for specific cultural and regional audiences while maintaining tone, purpose, and context.

Creative Linguistic Adaptation

• Craft translations that reflect emotional tone, stylistic elements, and intended resonance beyond literal conversion.
• Reimagine slogans, taglines, and creative briefs to match local idioms, humor, and aesthetics.

Editorial Precision

• Work alongside linguistic editors to polish phrasing, ensure terminological consistency, and refine tone.
• Conduct quality assessments to eliminate errors, ambiguities, or formatting issues in final deliverables.

Collaborative Communication

• Coordinate with creative professionals—UX designers, writers, and developers—to ensure translated content fits within design frameworks and project goals.
• Share valuable cultural insights in creative and strategic planning sessions.

Work Environment: Remote-First, Creativity-Focused

Freedom to Work Where You Thrive

Our work environment strikes a balance between autonomy and collaboration. Whether you're based in a quiet mountain town or a bustling urban neighborhood, your voice matters.

Meaningful Connection Beyond Borders

We hold regular online ideation sprints, cultural exchange events, and team-building activities. Our diverse team values inclusion and encourages you to share your authentic self.

Supportive Remote Culture

• Ongoing professional development opportunities
• Language resource libraries and terminology databases
• Informal channels for linguistic humor and creativity

Tools & Technology: Designed for Efficiency and Artistry

Tools That Power Creative Language Work

Our toolbox is crafted for seamless collaboration and performance:

• Translation Platforms: SDL Trados, Smartling, memoQ
• AI-Enhanced Editing: DeepL Pro, LanguageTool Advanced
• Project Management: Asana, Notion, Trello
• Design/Code Integration: GitHub, Figma, Slack integrations

Required Qualifications: The Foundation for Excellence

Core Skills and Experience

• Fluency in at least two languages (English required), with native or near-native proficiency in one.
• Minimum of two years of experience in professional translation roles.
• Comprehensive knowledge of syntax, grammar, and context-driven meaning across languages.
• High cultural literacy and sensitivity to nuance.
• Familiarity with CAT tools and collaborative editing workflows.
• Strong creative instincts and storytelling ability through language.

Additional Strengths (Preferred)

• Previous work on marketing or digital media content
• Background in communication, comparative literature, or language studies
• Creative talents such as poetry, songwriting, or editorial writing

Growth & Opportunities: Shaping Multilingual Storytelling

A Career That Evolves With You

This position opens doors to a wide range of future paths—whether you're interested in content strategy, brand voice, or language leadership.

Progression Paths

• Step into a Language Lead or Content Strategist role
• Design tone-of-voice guidelines for international brands
• Mentor new translators and lead quality training initiatives

A Culture That Speaks Your Language

A Place for Every Voice

We’re a globally inclusive team where creativity, humor, and originality are celebrated. Your unique perspective makes our translations more impactful.

What to Expect From Our Culture

• Open communication and a collaborative spirit
• Time-respectful culture with realistic expectations
• Remote retreats, themed language games, and creative showcases

Call to Action: Translate Ideas Into Global Impact

Ready to Make a Difference?

This isn’t just a translation gig—it’s your chance to turn language into an artistic bridge between cultures. We’re looking for imaginative linguists with a passion for nuance and a hunger to grow.